1
00:00:00,070 --> 00:00:07,660
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

2
00:00:13,090 --> 00:00:18,500
♫ ගිම්හානය මන්දගාමී වන්නේ කාටද?

3
00:00:19,620 --> 00:00:23,086
♫ ඝෝෂාකාරී cicadas chirp සංකීර්ණ හැඟීම් ♫

4
00:00:23,086 --> 00:00:26,966
♫ අප බලා සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ දර්ශනයක්දැයි මම කල්පනා කරමි

5
00:00:26,966 --> 00:00:32,238
♫ චිත්‍රපටිය එහි කතාව වෙනස් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

6
00:00:33,250 --> 00:00:36,744
♫ හදිසි කුණාටුවක්, නොපැහැදිලි පෙනීම ♫

7
00:00:36,744 --> 00:00:40,393
♫ තරු පිරුණු රාත්‍රියක් වේවිද කියලා මට හිතෙනවා ♫

8
00:00:40,393 --> 00:00:47,452
♫ ගිනිකෙළි වලින් අවසන් ගිනි පුපුර මැකී යන විට ♫

9
00:00:47,452 --> 00:00:55,000
♫ එය මට පසුවට වඩා කලින් පැවසීමට වඩා හොඳ දෙයක් මතක් කරයි

10
00:00:55,848 --> 00:01:02,220
♫ ඒ වගේ මම ඔයාට ආදරේ කරන එක කවදාවත් නතර කරේ නෑ

11
00:01:02,220 --> 00:01:04,212
♫ නිදි නැති ශීත රාත්‍රියේ ♫

12
00:01:04,212 --> 00:01:06,325
♫ සමුගැනීමට සමයක් ♫

13
00:01:06,325 --> 00:01:09,578
♫ මම නිර්භීත වීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි

14
00:01:09,578 --> 00:01:15,320
♫ අපි මේ විදියටම ඉදිරියට යනවා

15
00:01:16,204 --> 00:01:17,892
♫ පිළිතුරේ රහස ♫

16
00:01:17,892 --> 00:01:20,244
♫ විසඳිය නොහැකි ප්රශ්නයක් ♫

17
00:01:20,244 --> 00:01:27,601
♫ සියල්ල සරල ස්තුතියකට පැමිණේ ♫

18
00:01:27,601 --> 00:01:31,392
[අපගේ රහස]

19
00:01:32,082 --> 00:01:34,195
 [13වන කථාංගය: ඔබට දීප්තිමත් අනාගතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි] 

20
00:01:35,060 --> 00:01:36,660
ඩිං ෂියෑන්,

21
00:01:37,410 --> 00:01:39,390
ඇයි ඔයාටත් එපා...

22
00:01:39,950 --> 00:01:41,410
මොකක්ද?

23
00:01:42,210 --> 00:01:45,910
ඔබත් Jiangling විශ්වවිද්‍යාලයකට නොයන්නේ ඇයි?

24
00:02:01,020 --> 00:02:02,380
ඔබ යමක් ගැන සිහින මැව්වාද?

25
00:02:02,380 --> 00:02:03,980
ඔබ රතු වෙනවා.

26
00:02:03,980 --> 00:02:07,610
ඔයා... ඔයාට ලස්සන හීනයක් තිබුණාද?

27
00:02:07,610 --> 00:02:08,820
නැත.

28
00:02:08,820 --> 00:02:10,010
හහ්?

29
00:02:10,010 --> 00:02:11,070
ඇත්තටම?

30
00:02:11,070 --> 00:02:14,160
කුමක් ද? ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක් ගැනද?

31
00:02:15,730 --> 00:02:18,180
කිසිවක් නැත.

32
00:02:18,180 --> 00:02:20,546
ඇත්තටම?

33
00:02:20,546 --> 00:02:22,396
මොකක් ද වැරැද්ද?

34
00:02:24,470 --> 00:02:25,890
ඩිං ෂියෑන්.

35
00:02:25,890 --> 00:02:27,830
හහ්?

36
00:02:27,830 --> 00:02:29,830
මොකක් ද වැරැද්ද?

37
00:02:29,830 --> 00:02:33,010
පන්ති අතරතුර මා සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න.

38
00:02:34,220 --> 00:02:36,370
ඔයා කණ්නාඩි දැම්මා.

39
00:02:43,920 --> 00:02:46,000
මට කියන්න. ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක් ගැනද?

40
00:02:46,000 --> 00:02:47,340
- ඔයා හරිම සතුටින් හිනා වුනා. 
 - කිසිවක් නැත.

41
00:02:47,340 --> 00:02:49,240
ඔබ දැන් සිහිනෙන් දකින තරමට ඔබ යමක් ගැන සිතමින් සිටිනවාද?

42
00:02:49,240 --> 00:02:50,320
ඒක නවත්වන්න!

43
00:02:50,320 --> 00:02:52,090
- ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා. 
 - මම නැහැ.

44
00:02:52,090 --> 00:02:54,250
- ඔබ. 
 - මම නැහැ.

45
00:02:55,240 --> 00:02:58,140
ඇයි ඒ ගැන බුද්ධිමත් වෙන්න බැරි?

46
00:02:58,140 --> 00:03:01,600
උසස් පාසලේ අපේ කාලය අගය කරන්න, සිස්.

47
00:03:01,600 --> 00:03:07,060
අපි උපාධිය ලබන විට, ඔබ දෙදෙනා විවිධ ස්ථානවල වෙන් වනු ඇත.

48
00:03:14,060 --> 00:03:15,750
සහායක රේඛාවක් අඳින්න.

49
00:03:15,750 --> 00:03:19,930
ඉතින්, අපට මෙම කෝණය ලබා ගත හැකිද, ACD ...

50
00:03:27,350 --> 00:03:28,870
හේයි.

51
00:03:29,530 --> 00:03:31,030
හහ්?

52
00:03:32,260 --> 00:03:35,660
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඔයා දවසම අමුතුයි.

53
00:03:35,660 --> 00:03:37,500
කිසිවක් නැත.

54
00:03:37,500 --> 00:03:39,500
මම අහගෙන ඉන්නවා.

55
00:03:41,650 --> 00:03:43,910
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

56
00:03:43,910 --> 00:03:45,510
නැත.

57
00:03:46,620 --> 00:03:49,530
ඔයා දැන් දවස් ගාණකින් මං දිහා බැලුවෙ නෑ.

58
00:03:49,530 --> 00:03:51,710
ඔයා කොහොමද දන්නේ මගේ මූණේ කිසිම දෙයක් නෑ කියලා?

59
00:03:58,340 --> 00:04:00,060
ඔබ ප්‍රශ්න පැහැදිලි කිරීමට යනවාද නැද්ද?

60
00:04:00,060 --> 00:04:02,860
ඔයා නැත්නම් මම නිදාගන්නවා.

61
00:04:03,490 --> 00:04:04,840
හේයි.

62
00:04:04,840 --> 00:04:07,420
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා කියන එක පැත්තකින් තියමු.

63
00:04:07,420 --> 00:04:11,280
මගේ උපකාරක පන්තිය ගොඩක් වටිනවා.

64
00:04:11,280 --> 00:04:13,060
තව ටික දවසකින් තරගයට සහභාගි වෙනවා.

65
00:04:13,060 --> 00:04:15,030
ඔබට අවශ්‍ය වුවද ඔබ මා සොයා යන්නේ නැත.

66
00:04:15,030 --> 00:04:16,970
ඔබ මෙය අගය කළ යුතුයි.

67
00:04:23,590 --> 00:04:26,490
Siyue, විදුලිය ඇනහිටීමක්!

68
00:04:26,490 --> 00:04:28,990
තේරුම් ගත්තා ද.

69
00:04:29,820 --> 00:04:31,410
තත්පරයක් ඉන්න.

70
00:04:31,410 --> 00:04:33,350
මම ගිහින් බලන්නම්.

71
00:04:42,100 --> 00:04:44,780
හදිසියේම විදුලිය විසන්ධි වන්නේ ඇයි?

72
00:04:53,970 --> 00:04:55,500
කුමක් ද?

73
00:04:55,500 --> 00:04:57,170
ඔබ අන්ධකාරයට බියද?

74
00:04:57,170 --> 00:04:59,290
මම නැහැ.

75
00:05:11,900 --> 00:05:13,703
මෙතන.

76
00:05:28,220 --> 00:05:30,440
ඔබට දැන් හොඳක් දැනිය යුතුය.

77
00:05:39,170 --> 00:05:47,499
♫ ඒ ඔහු, මේ ඔහු, මට ඇහෙනවා වැස්ස බිංදු බිංදුවක් ♫

78
00:05:47,499 --> 00:05:50,830
♫ ගිම්හාන රාත්රියේ මැද ♫

79
00:05:50,830 --> 00:05:53,410
මමත් මේ ගීතයට කැමතියි.

80
00:05:54,110 --> 00:05:57,804
♫ වළාකුළු පිරි දවසක මගේ කාමරයේ සඟවන්න ♫

81
00:05:57,804 --> 00:06:05,804
♫ පුටුවේ වැතිර සිටීම, අවුල් වූ හිසකෙස්, ඔහුව මගහැරීම ♫

82
00:06:08,760 --> 00:06:10,580
Zhou Siyue,

83
00:06:13,550 --> 00:06:15,584
මටත් Jiangling විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න ඕන.

84
00:06:15,584 --> 00:06:19,275
♫ සියලුම සුන්දර දේවල් එකට එකතු වේ ♫

85
00:06:19,275 --> 00:06:21,846
♫ මට එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට හැකි නම් මම කෙසේ ප්‍රාර්ථනා කරමි

86
00:06:21,846 --> 00:06:25,476
♫ ඔහු ආදරය කරන සිහිනය තරුවක් මෙන් බබළයි

87
00:06:25,476 --> 00:06:30,539
♫ නිමක් නැති ක්ෂීරපථයේ මල් පිපීම ♫

88
00:06:30,539 --> 00:06:34,251
♫ සියලුම හරස් මාර්ග සමඟ ♫

89
00:06:34,251 --> 00:06:40,740
♫ සිහිනයේ රැඳී සිටින්නේ ඔහු පමණි

90
00:06:40,740 --> 00:06:42,880
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ. මම ඔයාගේ කකුල කඩනවා.

91
00:06:42,880 --> 00:06:45,930
මම කොහොම හරි යනවා. කුමක් ද? ඒක කරන්න.

92
00:06:45,930 --> 00:06:47,540
මම බලන්නම් ඔයා කොහොමද එහෙම යන්නේ කියලා!

93
00:06:47,540 --> 00:06:49,440
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

94
00:06:49,440 --> 00:06:51,551
- ඔබේ අධීක්ෂණය යටතේ මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? 
 - මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

95
00:06:51,551 --> 00:06:53,660
මම ඔවුන් දෙදෙනාටම යම් තේරුමක් කතා කිරීමට පෙර ඔහුගේ පියා ඔහුව ඇදගෙන ගියේය.

96
00:06:53,660 --> 00:06:55,880
- බලන්න එයා කොච්චර නරක් වෙලාද කියලා. 
 - ඔයාට මට ගහන්න පුළුවන්. මම අදහස් කළේ එයයි.

97
00:06:55,880 --> 00:06:56,953
ඔබත් නතර විය යුතුයි.

98
00:06:56,953 --> 00:06:59,470
- කුමක් ද? 
 - ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත. බලන්න.

99
00:06:59,470 --> 00:07:01,690
Siyue.

100
00:07:01,690 --> 00:07:03,303
Jiang, Siyue මෙහි ඇත.

101
00:07:03,303 --> 00:07:05,963
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

102
00:07:05,963 --> 00:07:06,940
මාමා. නැන්දා.

103
00:07:06,940 --> 00:07:08,733
Siyue.

104
00:07:08,733 --> 00:07:10,733
ඔබ නියමිත වේලාවට ය.

105
00:07:10,733 --> 00:07:12,670
ඔයාලා හොඳම යාළුවෝ.

106
00:07:12,670 --> 00:07:15,100
මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇති දේ ඔහුට කියන්න.

107
00:07:15,100 --> 00:07:18,130
වෙන දේවල් ගැන හිතන්න කලින් විශ්වවිද්‍යාලයකට යා යුතුයි.

108
00:07:18,130 --> 00:07:19,820
ඔබ සියුව ඔබේ පුතා කර ගත යුතුයි.

109
00:07:19,820 --> 00:07:21,170
ඔහු ප්‍රසිද්ධ විශ්වවිද්‍යාලයකට යනවා.

110
00:07:21,170 --> 00:07:22,490
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

111
00:07:22,490 --> 00:07:24,290
- එය නැවත කියන්න! 
 - ඇති.

112
00:07:24,290 --> 00:07:25,660
- ඇති.  
 - මාමා,

113
00:07:25,660 --> 00:07:28,010
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

114
00:07:31,450 --> 00:07:33,417
ඒ ළමයා එන්න එන්නම කේන්ති යනවා.

115
00:07:33,417 --> 00:07:34,817
ඔව්.

116
00:07:37,100 --> 00:07:39,350
සියු, මට එයාව ඒත්තු ගන්වන්න උදව් කරන්න.

117
00:07:39,350 --> 00:07:40,750
කමක් නැහැ.

118
00:07:43,220 --> 00:07:45,250
නැන්දා,

119
00:07:45,250 --> 00:07:47,130
මට ජියැං චෙන් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

120
00:07:47,130 --> 00:07:49,110
හරි. ඔබලා කතා කළ යුතුයි.

121
00:07:49,110 --> 00:07:50,970
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න එපා.

122
00:07:57,430 --> 00:07:59,571
ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න.

123
00:08:02,780 --> 00:08:06,680
මචන් මම උබට එක ණයයි.

124
00:08:08,250 --> 00:08:09,849
ඒ කියන්නේ ඔයාට දැන් හොදයි.

125
00:08:09,849 --> 00:08:11,549
අපි යමු.

126
00:08:58,320 --> 00:09:00,121
ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

127
00:09:01,810 --> 00:09:04,010
ඔයා මාව බය කළා.

128
00:09:04,940 --> 00:09:07,490
මට හොඳටම බඩගිනියි.

129
00:09:07,490 --> 00:09:10,680
ඔබ සෙරෙප්පුවත් ඇන්දේ නැහැ.

130
00:09:10,680 --> 00:09:13,631
ඔබට පසුව සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත. ආපසු ගොස් දැන් ඒවා පැළඳ ගන්න.

131
00:09:32,610 --> 00:09:34,710
ඔයා මගේ කිරි බොනවා.

132
00:09:42,010 --> 00:09:44,650
ඔයා දැන් හැසිරෙන්නේ ටිකක් වයසක මනුස්සයෙක් වගේ.

133
00:09:45,250 --> 00:09:46,780
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

134
00:09:46,780 --> 00:09:49,430
ඔබ ඉතා පරිණතයි.

135
00:09:49,430 --> 00:09:53,240
ඔබට ජියැං චෙන් ගේ තාත්තාව ඒත්තු ගැන්වීම පුදුමයක් නොවේ.

136
00:09:53,240 --> 00:09:55,350
ඔබ එය කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

137
00:09:57,690 --> 00:10:01,820
ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

138
00:10:01,820 --> 00:10:06,530
ජියැං චෙන් සොල්දාදුවෙකු වීමට හේතුව බව මම ඔහුගේ පියාට කීවෙමි

139
00:10:06,530 --> 00:10:09,800
එයට හේතුව ඔහුට තම පියා මෙන් විශිෂ්ටයෙකු වීමට අවශ්‍ය වීමයි.

140
00:10:10,610 --> 00:10:12,890
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

141
00:10:12,890 --> 00:10:15,000
ඔබ ඇත්තටම වචන වටා ඔබේ ආකාරය දන්නවා.

142
00:10:19,010 --> 00:10:21,750
ශාස්ත්‍රීය ඔලිම්පියාඩ් සඳහා සූදානම් වීම දුෂ්කර විය යුතුය.

143
00:10:22,690 --> 00:10:24,690
කකුලක් කඩන්න.

144
00:10:25,610 --> 00:10:28,180
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

145
00:10:28,180 --> 00:10:32,530
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගණිත පරීක්ෂණයෙන් 90ට වැඩියි කියලා.

146
00:10:32,530 --> 00:10:35,230
තත්වේ දරුණුයි පොඩි දුව.

147
00:10:36,400 --> 00:10:39,200
දැනටමත් පාන්දර 2.00 යි, ඔබට මට විවේකයක් ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැකිද?

148
00:10:39,200 --> 00:10:40,760
මට පේනවා ඔයාට තාම නිදිමත නෑ කියලා.

149
00:10:40,760 --> 00:10:43,230
එන්න. මට ඔබට ඉගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

150
00:10:43,230 --> 00:10:45,050
කුමක් ද?

151
00:10:45,050 --> 00:10:47,172
මට නිදිමතයි. මට ඇත්තටම නිදිමතයි.

152
00:10:47,172 --> 00:10:50,160
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න, ෂෝ මහතා.

153
00:10:50,160 --> 00:10:52,200
[FAsion සහ Bar: UTIPOA]

154
00:10:52,200 --> 00:10:53,710
ඇයි අපි පස්සේ බොන්න යන්නේ නැත්තේ?

155
00:10:53,710 --> 00:10:55,790
මම ඇත්තටම හොඳ කිරි තේ කඩයක් දන්නවා.

156
00:10:55,790 --> 00:10:56,740
ඒ වගේම සුපිරි ලාබයි.

157
00:10:56,740 --> 00:10:58,740
කමක් නැහැ. නියමයි.

158
00:11:00,740 --> 00:11:02,540
ජියැං චෙන්.

159
00:11:02,540 --> 00:11:05,790
කේකේ අපි දැන් යමු.

160
00:11:07,050 --> 00:11:08,030
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

161
00:11:08,030 --> 00:11:10,213
ඔබ එනකම් හිටියේ.

162
00:11:10,213 --> 00:11:12,013
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

163
00:11:12,820 --> 00:11:15,122
ඇයි ඔයා වැඩිපුර ඇඳුම් ඇන්දේ නැත්තේ?

164
00:11:20,250 --> 00:11:21,490
එය ඔබේ ඉණ වටා බැඳ තබන්න.

165
00:11:21,490 --> 00:11:23,520
එය බඩ ඉරිඟු ය. මට එහෙම ඕන නෑ.

166
00:11:23,520 --> 00:11:25,030
මම පස්සේ චිත්‍ර පන්තියට යනවා.

167
00:11:25,030 --> 00:11:26,261
ඒක දාන්න.

168
00:11:26,261 --> 00:11:29,072
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 
 - අද සීතලයි.

169
00:11:32,980 --> 00:11:34,740
සෑම පයි එකකම ඔබේ ඇඟිල්ල ඇලවීම.

170
00:11:34,740 --> 00:11:37,150
යන්න, මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම්.

171
00:11:40,900 --> 00:11:42,700
එන්න.

172
00:11:46,300 --> 00:11:47,900
හොඳයි.

173
00:11:49,740 --> 00:11:53,910
නොමිලේ ගමනක් යන එක නරක නැහැ.

174
00:11:56,740 --> 00:11:58,440
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

175
00:12:04,150 --> 00:12:07,530
ඔබ යන්නේ කුමන පාසලටද යන්න ඔබ තේරුම් ගෙන තිබිය යුතුය.

176
00:12:07,530 --> 00:12:08,980
ඇත්ත වශයෙන්.

177
00:12:08,980 --> 00:12:11,340
එය චිත්‍රපට ඇකඩමියේ වැඩ බලන අංශය වනු ඇත.

178
00:12:11,340 --> 00:12:13,828
මේ අවුරුද්දේ සාර්ථක වෙන්න බැරි උනොත් ලබන අවුරුද්දේ ලැබෙයි.

179
00:12:13,828 --> 00:12:16,000
මම ඇතුලට යනකම් උත්සාහ කරනවා.

180
00:12:16,000 --> 00:12:17,780
මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් සමානයි.

181
00:12:17,780 --> 00:12:20,100
අපි බිත්තියේ ගැටෙන තුරු ආපසු නොයන්නෙමු.

182
00:12:20,100 --> 00:12:21,900
කවුද කිව්වේ අපි සමානයි කියලා?

183
00:12:21,900 --> 00:12:24,200
මට හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා.

184
00:12:24,200 --> 00:12:26,230
මගේ අනාගතයත් නරක නැහැ.

185
00:12:26,230 --> 00:12:28,100
මම සොල්දාදුවෙක් වෙනවා.

186
00:12:28,100 --> 00:12:30,580
මට හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා.

187
00:12:30,580 --> 00:12:33,380
මෝඩයා! ඔබ ඇත්තටම හමුදාවට බැඳෙන්නද යන්නේ?

188
00:12:33,380 --> 00:12:37,350
තරුණ පරපුර ශක්තිමත් නම් රට ශක්තිමත් වෙනවා.

189
00:12:37,350 --> 00:12:40,610
තරුණයන් ප්‍රඥාවන්ත නම් රට ප්‍රඥාවන්ත වනු ඇත.

190
00:12:40,610 --> 00:12:41,910
කුමක් ද?

191
00:12:41,910 --> 00:12:47,010
මම කිව්වා, තරුණයන් ශක්තිමත් නම් රට ශක්තිමත් වෙනවා;

192
00:12:47,010 --> 00:12:51,160
තරුණයන් ප්‍රඥාවන්ත නම් රට ප්‍රඥාවන්ත වනු ඇත.

193
00:12:56,790 --> 00:13:00,180
[අධ්‍යාපන ගොඩනැගිල්ල]

194
00:13:02,490 --> 00:13:05,030
ඒ ලකුණු වැඩියි.

195
00:13:06,180 --> 00:13:08,920
ඔබ එකම විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

196
00:13:08,920 --> 00:13:10,690
මම ආස කරන්නෙමි.

197
00:13:10,690 --> 00:13:14,150
නමුත් Huaqing මට ඒ අවස්ථාව ලබා දෙන්නේ නැහැ.

198
00:13:16,220 --> 00:13:19,680
මටත් ඒ නගරයටම යන්න පුළුවන් නම් සතුටුයි.

199
00:13:21,980 --> 00:13:24,690
ඔබට එම නගරයේම විශ්ව විද්‍යාලයකට යාමට අවස්ථාවක් තිබේ.

200
00:13:24,690 --> 00:13:27,590
මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

201
00:13:28,420 --> 00:13:32,210
ඒ වෙනකොට අපි වෙන් වෙලා ඉන්න ඕන කියලද ඔබ කියන්නේ?

202
00:13:32,210 --> 00:13:34,810
ඒක මට හොඳ ආරංචියක්.

203
00:13:34,810 --> 00:13:37,510
ගිහින් එන්නම්. මම තනියම ලස්සන වෙන්න යනවා.

204
00:13:39,607 --> 00:13:41,130
ඔහ්, හරි!

205
00:13:41,130 --> 00:13:44,490
අපි හැමෝම මේ සති අන්තයේ Jiang Chen බලන්න යමු.

206
00:13:44,490 --> 00:13:46,570
ඔහු හමුදාවට බැඳීමට ආසන්නයි.

207
00:13:46,570 --> 00:13:48,610
ඔහු දැනටමත් පිටව යනවාද?

208
00:14:00,470 --> 00:14:02,950
මාත් එක්ක චිත්‍රපටිය බැලුවට ස්තුතියි.

209
00:14:03,710 --> 00:14:05,510
ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ ඇයි?

210
00:14:07,010 --> 00:14:10,650
ඔබේ මෝඩ මූණ මට තවත් නොපෙනෙන බව මට දැනුනි.

211
00:14:10,650 --> 00:14:12,660
මට දැනෙන්නේ යමක් නැති වී ඇති බවයි.

212
00:14:12,660 --> 00:14:17,540
ඔබට මා ඇමතීමට හෝ මට ලිවිය හැක.

213
00:14:17,540 --> 00:14:21,100
ඇත්තටම ඔබ ලිපි ලිවීමට දක්ෂයි නේද?

214
00:14:21,100 --> 00:14:22,930
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

215
00:14:22,930 --> 00:14:24,300
මම ඒක ලිව්වේ නැහැ.

216
00:14:24,300 --> 00:14:26,310
ඒක මට ලිව්වේ වෙන කෙනෙක්.

217
00:14:26,310 --> 00:14:29,440
ඊට අමතරව, මම ඔබට ලියන්නේ ඇයි?

218
00:14:29,440 --> 00:14:30,810
ඔබ හොඳ මිතුරෙක් නොවේ.

219
00:14:30,810 --> 00:14:33,440
අපි කවදද යාළුවෙලා හිටියේ?

220
00:14:35,780 --> 00:14:38,340
එවිට මම උඩඟු වීමි.

221
00:14:47,340 --> 00:14:49,780
මෙතැන් සිට මෙය ඔබගේ වනු ඇත.

222
00:14:49,780 --> 00:14:51,250
මේ කුමක් ද?

223
00:14:51,250 --> 00:14:53,370
වෙන්වීමේ තෑග්ගක්.

224
00:14:55,660 --> 00:14:58,200
මට මොකුත් නෑ...

225
00:14:59,450 --> 00:15:01,750
නමුත් මේ යතුරුපැදිය.

226
00:15:01,750 --> 00:15:04,490
ඒක පුදුමයක්.

227
00:15:09,110 --> 00:15:10,910
ඒක ගන්න.

228
00:15:18,300 --> 00:15:21,200
මම ඒක ඔයාට ආරක්ශිතව තියන්නම්...

229
00:15:22,103 --> 00:15:24,203
සහ ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටින්න.

230
00:15:26,780 --> 00:15:28,480
තවත් දෙයක්.

231
00:15:30,440 --> 00:15:34,250
හෙට විභාගයේදී කකුලක් කඩන්න.

232
00:15:34,250 --> 00:15:37,220
ඔබ කැමති විශ්ව විද්‍යාලයට ඔබ ඇතුල් වනු ඇත.

233
00:15:38,340 --> 00:15:40,660
මට ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ.

234
00:16:11,291 --> 00:16:14,230
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම කම්මැලි ය.

235
00:16:14,230 --> 00:16:15,780
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

236
00:16:18,370 --> 00:16:19,420
ඔයාට විශ්වාස ද?

237
00:16:19,420 --> 00:16:21,120
මට විශ්වාසයි.

238
00:16:21,120 --> 00:16:23,193
මම හිතන්නේ ඇයත් මමත් එක මට්ටමක ඉන්නවා කියලා.

239
00:16:23,193 --> 00:16:26,420
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා. මට අවශ්‍ය ඔබ විවේකයක් ගැනීමට පමණයි.

240
00:16:26,420 --> 00:16:28,243
කමක් නැහැ.

241
00:16:29,250 --> 00:16:33,060
මෙතන. ඔබ සෑදූ දේ ඔහුට පෙන්වන්න.

242
00:16:41,300 --> 00:16:44,740
ඔබ ඒ තරම් වාසනාවන්තද?

243
00:16:49,610 --> 00:16:51,790
මේක අහම්බයක්.

244
00:17:02,200 --> 00:17:04,260
ඒ මිනිහා අසාර්ථකයි හොයන්නේ.

245
00:17:04,260 --> 00:17:07,900
ඔහු හිතුවේ ලිට්ල් මොන්ස්ටර් මෘදුයි කියලා.

246
00:17:07,900 --> 00:17:11,090
ඔහු හාඩ්කෝර් එකක් තෝරා ගත් බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.

247
00:17:19,040 --> 00:17:20,400
මම හිතුවේ ඔයා අද රෑ යනවා කියලා.

248
00:17:20,400 --> 00:17:22,190
ඔබට තවමත් එය සංචිතයේ සෙල්ලම් කිරීමට කාලය තිබේද?

249
00:17:22,190 --> 00:17:26,880
මට යන්න කලින් අන්තිම වතාවට සාදයක් කරන්න ඕන.

250
00:17:26,880 --> 00:17:28,970
ඒ වගේම මට හොඳටම ගැහුවා.

251
00:17:28,970 --> 00:17:32,670
මෙතනට ඇවිත් මොනවා හරි ගන්න. කෑම සීතල වෙන්න පුළුවන්.

252
00:17:32,670 --> 00:17:34,980
- කමක් නැහැ. මම වටයක් ඉවර කරන්නම්. 
 - එනවා!

253
00:17:35,700 --> 00:17:38,300
- එන්න, සහෝදර ගීතය. 
 - එනවා.

254
00:17:40,800 --> 00:17:45,100
පුංචි රාක්ෂයා, ඔබ තටාකයේ ඉතා දක්ෂයි.

255
00:17:46,180 --> 00:17:48,350
මම ගුරුවරයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

256
00:17:52,070 --> 00:17:56,370
ම්... නිතර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

257
00:17:56,370 --> 00:17:58,180
- හරි හරී. 
 - ෂුවර්.

258
00:18:01,370 --> 00:18:05,680
ඊට වඩා හොඳයි, මට කේකේ ගැන දේවල් කියන්න.

259
00:18:06,900 --> 00:18:10,910
ඉතින් ඒක තමයි ඔයාගේ නියම කෝණය මචන්.

260
00:18:10,910 --> 00:18:14,460
ඇය කවදා හෝ වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ගැවසෙන්නේ නම්, ඒ ගැන මට කියන්න.

261
00:18:14,460 --> 00:18:18,090
මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? මම මගේ මිතුරා විකුණනවා ඇත.

262
00:18:18,090 --> 00:18:20,400
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

263
00:18:20,400 --> 00:18:23,940
මට මගේ මිතුරා විකුණන්නත් පුළුවන්.

264
00:18:31,890 --> 00:18:35,204
මම විහිළු කරනවා. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

265
00:18:35,204 --> 00:18:37,620
ඒ හැමෝම මගේ හොඳ සහෝදරයෝ.

266
00:18:45,580 --> 00:18:47,750
කේකේ නේද?

267
00:18:49,646 --> 00:18:52,543
ජියැං චෙන්, ඔබ තවමත් මෙහි කාලය ගත කරන්නේ ඇයි?

268
00:18:52,543 --> 00:18:54,130
ඔයාගේ තාත්තා ආයෙත් ඔයාට ගහයි කියලා ඔයාට බයක් නැද්ද?

269
00:18:54,130 --> 00:18:55,330
තත්පරයක් පමණි.

270
00:18:55,330 --> 00:18:58,250
ඇයි ඔයා Jiang Chen ගේ මෝටර් බයිසිකලේ පදින්නේ?

271
00:19:00,940 --> 00:19:03,980
මම හිතුවේ ඔයාට විභාගයක් තියෙනවා කියලා.

272
00:19:03,980 --> 00:19:06,780
මම වේලාසනින් එහි ගොස් විභාගය කලින් අවසන් කළෙමි.

273
00:19:06,780 --> 00:19:08,540
ඉතින්, ඔබ හොඳින් කළාද?

274
00:19:08,540 --> 00:19:10,220
ඇයි ඔච්චර කතා කරන්නේ?

275
00:19:10,220 --> 00:19:12,700
මම ඔබට ගමනක් දීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමි.

276
00:19:12,700 --> 00:19:15,210
- ඔබ දැන් යා යුතු නැද්ද? 
 - ඔව්. ගැහැණු ළමයෙකු ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

277
00:19:15,210 --> 00:19:16,756
- ඉක්මන් කරන්න. 
 - කමක් නැහැ. මම...

278
00:19:16,756 --> 00:19:18,356
ඉන්න.

279
00:19:22,490 --> 00:19:24,380
ඔබට ඔබේ බෑගය අමතකද?

280
00:19:30,350 --> 00:19:33,607
ඉතින්, මම දැන් යනවා.

281
00:19:34,540 --> 00:19:36,240
ඉන්න මම.

282
00:19:48,356 --> 00:19:49,856
නැවත හමුවෙන්නම්.

283
00:19:49,856 --> 00:19:52,143
- ඉක්මන් කරන්න! 
 - ප්රවේසම් වන්න.

284
00:19:52,143 --> 00:19:53,943
ඉදිරියට එන්න!

285
00:20:06,560 --> 00:20:08,840
බැලීම නවත්වන්න. අපි යමු!

286
00:20:13,300 --> 00:20:17,060
ඔබ නැවත එකිනෙකා දකිනු ඇත.

287
00:20:20,520 --> 00:20:22,020
අපි යමු.

288
00:20:29,640 --> 00:20:31,540
ඔයා ලස්සන කඩවසම් වගේ.

289
00:20:40,032 --> 00:20:44,232
Siyue, ජාතික තරඟය ළඟදීම සිදු වේ.

290
00:20:44,232 --> 00:20:46,860
ඔබේ උපරිමය කරන්න. මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

291
00:20:46,860 --> 00:20:49,390
ඔබට Huaqing සඳහා නිර්දේශ කෝටාව ලැබෙනු ඇත.

292
00:20:49,390 --> 00:20:51,430
- Huaqing. 
 - කමක් නැහැ.

293
00:20:51,430 --> 00:20:52,800
මමත් හිතනවා එයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා.

294
00:20:52,800 --> 00:20:53,890
Siyue ඝනයි.

295
00:20:53,890 --> 00:20:55,060
ඔහු විශිෂ්ට කාර්ය සාධනයක් ඇත.

296
00:20:55,060 --> 00:20:56,760
ඇති.

297
00:20:56,760 --> 00:20:59,300
චිට්-චැට් නවත්වන්න.

298
00:20:59,300 --> 00:21:04,370
ඔබ අන් අය අනුගමනය කරනවා වෙනුවට ඔබේම ලකුණු මත කාලය ගත කිරීම වඩා හොඳය. කමක් නැහැ?

299
00:21:23,090 --> 00:21:28,760
විභාග වලදී ඔබේ කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට උපකාර වන යමක් තිබේදැයි ඔබ දන්නවාද?

300
00:21:30,370 --> 00:21:32,670
එය Zhou Siyue සඳහාද?

301
00:21:32,670 --> 00:21:35,330
පහලින් තියන්න. ඔහුට එය ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න.

302
00:21:35,330 --> 00:21:38,460
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඔයා විභාගෙදි ඔයා ගැන මේ තරම් සැලකිලිමත් වෙනවා.

303
00:21:38,460 --> 00:21:41,090
මෙය වෙනස් ය.

304
00:21:41,090 --> 00:21:44,880
මෙම විභාගය ඔහුට තීරණාත්මක ය.

305
00:21:44,880 --> 00:21:47,660
ඔවුන් පාසලේ ගේට්ටුව ළඟ ටෙස්ට්-වාසනා පෑන් විකුණනවා.

306
00:21:47,660 --> 00:21:49,560
ඔබට ඔහුගෙන් එකක් ලබා ගත හැකිය.

307
00:21:50,160 --> 00:21:52,000
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

308
00:21:52,000 --> 00:21:54,250
ටෙස්ට්-වාසනා පිටු සලකුණක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

309
00:21:54,792 --> 00:21:56,670
හොඳ මදි.

310
00:21:56,670 --> 00:21:59,320
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 
 - ඉතින්,

311
00:22:00,400 --> 00:22:05,083
ඔබට ඔහුට විශේෂ දෙයක් දීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබම එකක් සාදා නොගන්නේ මන්ද?

312
00:22:22,010 --> 00:22:23,910
ඩිං ෂියෑන්.

313
00:22:23,910 --> 00:22:26,110
තත්පරයක්!

314
00:22:27,010 --> 00:22:28,610
ඔයාට දැන් ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

315
00:22:31,180 --> 00:22:32,780
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

316
00:22:32,780 --> 00:22:34,370
මම කියවනවා.

317
00:22:34,370 --> 00:22:36,180
මම මේ ප්‍රශ්නය මීට කලින් ඔබට පැහැදිලි කරලා නැද්ද?

318
00:22:36,180 --> 00:22:38,060
- ඇයි ඔබ නැවත වැරැද්දක් කළේ? 
 - මම කළාද?

319
00:22:38,060 --> 00:22:39,280
මම එය නැවත පැහැදිලි කරන්නම්.

320
00:22:39,280 --> 00:22:41,210
ඒක කමක් නෑ. මම එය පසුව පරීක්ෂා කරමි.

321
00:22:41,210 --> 00:22:43,420
ඔබ ආපසු ගොස් විවේක ගත යුතුය. ඔයාට හෙට විභාගයක් තියෙනවා.

322
00:22:43,420 --> 00:22:44,820
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

323
00:22:44,820 --> 00:22:46,210
නෑ මම...

324
00:22:46,210 --> 00:22:47,351
- සුභ රාත්‍රියක්. 
 - ඔයා...

325
00:22:47,351 --> 00:22:49,291
- විභාගයේදී ඔබේ උපරිමය කරන්න. 
 - සවන් දෙන්න!

326
00:23:13,600 --> 00:23:15,400
ඔහ්, නැහැ!

327
00:23:17,510 --> 00:23:19,900
Zhou Siyue!

328
00:23:22,780 --> 00:23:24,980
Zhou Siyue!

329
00:23:30,490 --> 00:23:32,490
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

330
00:23:32,490 --> 00:23:34,490
මම ඔයා එක්ක ඇවිදින්නයි හිටියේ.

331
00:23:34,490 --> 00:23:37,110
ඒත් මම පරක්කු වෙලා නැගිට්ටා.

332
00:23:38,130 --> 00:23:41,500
ඒක විභාගයක් විතරයි. මම විභාගයෙන් පසු නැවත එන්නෙමි.

333
00:23:41,500 --> 00:23:42,970
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

334
00:23:42,970 --> 00:23:46,190
මෙය ඔබගේ විශ්වවිද්‍යාල අධ්‍යාපනයට බලපානු ඇත.

335
00:23:53,970 --> 00:23:58,370
ඔයා... කලබල වෙලාද?

336
00:24:01,440 --> 00:24:03,340
ටිකක්.

337
00:24:06,540 --> 00:24:08,440
ඔබේ අත දිගු කරන්න.

338
00:24:16,180 --> 00:24:19,050
පරීක්ෂණයේදී සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

339
00:24:21,970 --> 00:24:25,890
මේ මගේ පළමු වතාවට එම්බ්‍රොයිඩර් කිරීම. එය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබිය හැකිය.

340
00:24:29,780 --> 00:24:35,170
ඉතින් මේක හොරෙන් හදපු නිසා ඉගෙන ගන්න හිත යොමු කරලා නෑ.

341
00:24:35,170 --> 00:24:37,780
ඔබ මාව පාහේ අල්ලා ගත්තා.

342
00:24:39,010 --> 00:24:41,210
ඔයා හරිම මෝඩයි.

343
00:24:45,730 --> 00:24:47,430
මෙහේ එන්න.

344
00:24:58,680 --> 00:25:01,940
මම මගේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තේ නැහැ.

345
00:25:01,940 --> 00:25:05,760
ඒකට කමක් නැහැ. මට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රබෝධයක් පමණි.

346
00:25:09,780 --> 00:25:14,010
අවසාන විභාගය ළඟයි. ආපසු ගොස් අභ්යාස කරන්න.

347
00:25:16,470 --> 00:25:20,450
ආයෙත් ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නකොට මටත් ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

348
00:25:26,540 --> 00:25:29,370
Ding Xian, ඔබත් Siyue ධෛර්යමත් කරනවා.

349
00:25:30,370 --> 00:25:32,170
ලියු මහතා.

350
00:25:32,170 --> 00:25:35,140
එය කාලය ආසන්නයි. ඇතුලට යන්න.

351
00:25:40,700 --> 00:25:45,220
Siyue අද විභාගේ ගැන කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

352
00:25:45,220 --> 00:25:47,700
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන දේ පමණක් කරන්න.

353
00:25:47,700 --> 00:25:50,190
ඔයාට මේක තියෙනවා.

354
00:25:55,820 --> 00:25:59,420
කලබල වෙන්න එපා. මම සුදානම්.

355
00:26:00,623 --> 00:26:02,223
යන්න.

356
00:26:06,300 --> 00:26:08,100
ලියු මහතා.

357
00:26:09,210 --> 00:26:12,380
මට Huaqing වෙත පිවිසිය හැකි නම්, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

358
00:26:12,380 --> 00:26:15,920
මට ඔයාට උදව් දහයක් කරන්න පුළුවන්.

359
00:26:21,970 --> 00:26:25,780
Zhou Siyue, ඔබට Huaqing වෙත යා යුතුය.

360
00:26:25,780 --> 00:26:27,870
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති මාර්ගය දිගු ය.

361
00:26:27,870 --> 00:26:30,570
ඔබට හොඳ අනාගතයක් ලැබෙනු ඇත.

362
00:26:30,570 --> 00:26:32,310
කකුලක් කඩන්න.

363
00:27:01,082 --> 00:27:06,365
[ශීත, 2011]

364
00:27:19,600 --> 00:27:22,600
ඔයා මොකද කරන්නේ?

365
00:27:23,250 --> 00:27:26,460
ශීත ඍතුවේ නිවාඩු කාලය තුළ ඔබ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටියාද?

366
00:27:28,480 --> 00:27:32,160
ෂෝ මහත්මයා, මට ගොඩක් මහන්සියි.

367
00:27:33,460 --> 00:27:35,780
ඔබට තවදුරටත් Jiangling වෙත යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

368
00:27:35,780 --> 00:27:37,880
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

369
00:27:37,880 --> 00:27:40,430
මම Hangzhou වෙත යනවා නම් හොඳයි.

370
00:27:44,230 --> 00:27:48,460
ෂුවර්. කොහොමත් ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

371
00:27:53,150 --> 00:27:56,490
Hangzhou හොඳ තැනක්. එහි දර්ශන විශිෂ්ටයි.

372
00:27:56,490 --> 00:28:00,230
අනික මට හැමදාම කවුරුහරි ටියුෂන් දෙනව දකින්න ඕනෙත් නෑ.

373
00:28:04,250 --> 00:28:06,050
කුමක් ද?

374
00:28:10,180 --> 00:28:12,740
මම විහිළුවක් කළේ.

375
00:28:14,580 --> 00:28:16,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

376
00:28:20,430 --> 00:28:22,340
හේයි.

377
00:28:22,342 --> 00:28:24,042
ඔයා මට සෙල්ලම් කරනවද?

378
00:28:24,042 --> 00:28:26,060
මම නැහැ.

379
00:28:26,660 --> 00:28:27,700
ඔයාද...

380
00:28:27,700 --> 00:28:29,970
ඇයි ඔයා මට බනින්නේ?

381
00:28:29,970 --> 00:28:31,580
ඔයා හැමදාම මට බනිනවා. ඔයා දවසම මට ගහන්න හදනවා.

382
00:28:31,581 --> 00:28:33,460
ඔබට ගෙදර වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් මට කියන්න.

383
00:28:33,460 --> 00:28:34,830
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි.

384
00:28:34,830 --> 00:28:36,300
හාස්‍යජනකයි නේද?

385
00:28:36,300 --> 00:28:38,270
මම නැහැ.

386
00:28:38,270 --> 00:28:39,892
නවත්වන්න!

387
00:28:44,180 --> 00:28:45,980
හෙලෝ, අම්මා.

388
00:28:45,980 --> 00:28:50,334
Xianxian, යමක් සිදු විය. දැන් ආපහු එන්න.

389
00:28:50,334 --> 00:28:53,110
හරි, තේරුණා.

390
00:28:55,420 --> 00:28:56,920
කුමක් ද?

391
00:29:01,250 --> 00:29:05,050
ආපසු ගෙදර යමක් සිදු විය. මට ආපහු යන්න ඕන.

392
00:29:40,000 --> 00:29:41,700
ඩිං මාමා.

393
00:29:45,130 --> 00:29:47,044
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

394
00:29:49,470 --> 00:29:50,970
ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:30:06,010 --> 00:30:07,710
Xianxian.

396
00:30:10,090 --> 00:30:11,990
වැඩිමහල් සහෝදරයා!

397
00:30:12,557 --> 00:30:16,600
මම හිතුවේ ඔයා ආපහු වසන්ත උත්සවයට එන්නේ නැහැ කියලා.

398
00:30:17,490 --> 00:30:21,080
මේක වෙච්ච නිසා මට ආපහු එන්න වුණා.

399
00:30:21,080 --> 00:30:23,680
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?

400
00:30:30,300 --> 00:30:35,680
වෙන්වීමේ සංකල්පය මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

401
00:30:37,130 --> 00:30:39,800
මම ලොකු උනාට පස්සේ ඉගෙන ගත්තේ...

402
00:30:40,610 --> 00:30:44,830
වෙන්වීම ඉතා කණගාටුදායක දෙයක්.

403
00:30:54,300 --> 00:30:56,000
ඔව්.

404
00:30:57,130 --> 00:31:00,190
වැඩීම දුකකි.

405
00:31:00,190 --> 00:31:06,313
හොඳම යාළුවා වුණත් ටිකෙන් ටික වෙන් වෙනවා.

406
00:31:07,850 --> 00:31:09,950
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

407
00:31:11,130 --> 00:31:16,390
සෑම කෙනෙකුටම නව ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.

408
00:31:20,960 --> 00:31:24,000
එතකොට මට ලොකු වෙන්න ඕන නෑ.

409
00:31:26,060 --> 00:31:32,390
දවසට තුන් පාරක් අඬන කේෂාන්ගෙ චන්ඩි චණ්ඩියා මට තාම මතකයි.

410
00:31:32,390 --> 00:31:37,210
මම ඔබව දකින සෑම විටම ඔබේ මුහුණ කඳුළු වලින් වැසී ගියේය.

411
00:31:42,710 --> 00:31:44,410
ඔව්.

412
00:31:45,010 --> 00:31:50,070
මට කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට ඔය කොල්ලෝ හැමදාම හිරිහැර කළා.

413
00:31:50,070 --> 00:31:54,080
මතකද ඔබ වරක් මට ටොෆි පැකට් එකක් දුන්නා.

414
00:31:54,080 --> 00:31:56,520
ඔවුන් මගෙන් එය ඉල්ලා සිටියාද?

415
00:31:56,520 --> 00:32:02,210
ඔවුන් රසකැවිලි සොයා ගන්නවාට මම අකමැති වූ නිසා මම ඒවා ගසක් යට සඟවා තැබුවෙමි.

416
00:32:02,210 --> 00:32:07,100
පස්සේ වැස්ස. සහ මම ආපසු ගිය විට,

417
00:32:08,180 --> 00:32:10,860
මට හම්බුනේ කැන්ඩි දවටන විතරයි.

418
00:32:12,730 --> 00:32:17,530
ඔබ සිතන්නේ අපි යමක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන තරමට,

419
00:32:17,530 --> 00:32:20,790
වැඩි වැඩියෙන් එය අපගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යයිද?

420
00:32:25,960 --> 00:32:27,760
Xianxian.

421
00:32:28,870 --> 00:32:30,870
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

422
00:32:34,060 --> 00:32:37,520
මම මේකෙන් ළමයි සතුටු කරන්නයි හිටියේ.

423
00:32:37,520 --> 00:32:39,210
මෙතන.

424
00:32:43,250 --> 00:32:48,850
මට නම්... ඔයා හැමදාම එකම කෙනෙක්.

425
00:32:56,610 --> 00:32:59,690
ඒත් මම දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

426
00:33:06,940 --> 00:33:10,390
Zhou Zongtang, මේ වසන්ත උත්සවය බව ඔබ දන්නවාද?

427
00:33:10,390 --> 00:33:12,090
ඔබ තවමත් පිටතට යනවා.

428
00:33:12,090 --> 00:33:15,280
Jinyun, මට බරපතල වැඩක් තියෙනවා.

429
00:33:15,730 --> 00:33:17,130
එය පාසල ගැන ය.

430
00:33:17,130 --> 00:33:18,970
ඔයා මෙච්චර කාලෙකට උගන්නන්නෙ නෑ.

431
00:33:18,970 --> 00:33:20,820
පාසලට තිබිය හැකි බරපතල ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

432
00:33:20,820 --> 00:33:23,850
අනික, උත්සවයට වඩා වැදගත්ද?

433
00:33:23,850 --> 00:33:27,850
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද? ඔයා මාව සැක කරනවා නම්,

434
00:33:27,850 --> 00:33:30,480
එතකොට මට මේක වචනයකින් දෙකකින් පැහැදිලි කරන්න බෑ.

435
00:33:30,480 --> 00:33:34,680
Zhou Zongtang! අද එලියට බැස්සොත්,

436
00:33:34,680 --> 00:33:37,166
එවිට ඔබට උත්සවය අමතක කළ හැකිය.

437
00:33:58,730 --> 00:34:01,140
ඔයා එලියට යන්නේ නැද්ද?

438
00:34:16,245 --> 00:34:18,320
නිවසේ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

439
00:34:35,460 --> 00:34:38,370
Xianxian, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

440
00:34:38,370 --> 00:34:41,220
ඇතුලට යන්න. මෙතන සීතලයි.

441
00:34:41,840 --> 00:34:44,230
රාත්‍රී ආහාරය පාහේ සූදානම්.

442
00:34:47,260 --> 00:34:49,090
ඔබ දැන් යමක් රැගෙන යා යුතුයි.

443
00:34:49,090 --> 00:34:52,420
මම තව ටිකක් මෙතනින් පිට ඉන්න කැමතියි.

444
00:34:59,120 --> 00:35:02,270
මේ අවුරුද්ද ටිකක් නිහඬයි.

445
00:35:03,719 --> 00:35:05,719
ඔව්.

446
00:35:06,900 --> 00:35:12,870
භාණ්ඩ සඳහා සැලසුම් කළේ ඔබේ ආච්චියි

447
00:35:12,870 --> 00:35:15,340
සහ වසන්ත උත්සවය සඳහා රාත්රී ආහාරය.

448
00:35:16,810 --> 00:35:23,150
ඇය මුළු පවුලටම මෙහි රැස් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

449
00:35:29,660 --> 00:35:35,850
තාත්තේ අපිට වෙනස් කරන්න බැරි දේවල් තියෙනවා.

450
00:35:35,850 --> 00:35:38,950
ඒවා පිළිගැනීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

451
00:35:53,330 --> 00:35:56,120
එන්න අපි ඇතුලට යමු.

452
00:36:15,740 --> 00:36:17,440
ඔයා ඉන්නව ද?

453
00:36:25,190 --> 00:36:26,890
ආයුබෝවන්?

454
00:36:28,260 --> 00:36:31,870
ඔබේ නිවසේ දේවල් සිදුවන්නේ කෙසේද?

455
00:36:33,610 --> 00:36:35,870
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

456
00:36:48,390 --> 00:36:52,940
♪ සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් ♪

457
00:36:52,940 --> 00:36:57,840
♪ ඔබ සැමට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා ♪

458
00:36:57,840 --> 00:37:02,360
♪ අපි ගායනා කරනවා, අපි නටනවා

459
00:37:02,360 --> 00:37:07,020
♪ ඔබ සැමට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා ♪

460
00:37:09,493 --> 00:37:11,850
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

461
00:37:11,850 --> 00:37:14,050
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

462
00:37:15,500 --> 00:37:18,220
ඔයා දන්නව වගේ මට සනීප නෑ කියල.

463
00:37:18,220 --> 00:37:21,900
සමහර විට අපි කාලයක් තිස්සේ deskmates නිසා වෙන්න ඇති.

464
00:37:21,900 --> 00:37:24,420
මට ඔබේ මුහුණ සිතාගත හැකිය

465
00:37:24,420 --> 00:37:27,619
මට ඔයාව පේන්න බැරි උනත්.

466
00:37:30,649 --> 00:37:33,239
ඔබේ උපන් නගරයේ ජීවිතය කොහොමද?

467
00:37:34,630 --> 00:37:36,630
ඒක හරිම උත්සවශ්‍රීයෙන්.

468
00:37:37,710 --> 00:37:41,070
ඔවුන් විශාල මංගල්යයක් සූදානම් කළා.

469
00:37:41,070 --> 00:37:43,380
මම දැන් හොඳටම පිරිලා.

470
00:37:44,084 --> 00:37:45,360
ඔබට කොහොම ද?

471
00:37:45,360 --> 00:37:46,960
මම...

472
00:37:49,900 --> 00:37:52,660
මම ගෙදර ගිනිකෙළි බලනවා.

473
00:37:53,660 --> 00:37:57,560
අපිටත් මෙහේ ගිනිකෙළි තියෙනවා.

474
00:38:03,190 --> 00:38:05,760
ඔබටත් දැනෙනවද...

475
00:38:06,370 --> 00:38:09,670
කාලය ඇත්තටම පියාසර කරනවාද?

476
00:38:09,670 --> 00:38:15,210
වසන්ත සැණකෙළියෙන් පසු අපිත් හැදී වැඩෙන්නෙමු.

477
00:38:17,420 --> 00:38:19,320
ඔව්.

478
00:38:19,320 --> 00:38:21,560
ඒත් කමක් නෑ.

479
00:38:22,090 --> 00:38:26,820
ලබන අවුරුද්දේ අපිට එකට ගිනිකෙළි බලන්න පුළුවන් වෙයි.

480
00:38:26,820 --> 00:38:31,450
කමක් නැහැ. ලබන අවුරුද්දේ අපි එකට ගිනිකෙළි බලන්නෙමු.

481
00:38:33,360 --> 00:38:37,460
සුභ වසන්ත උත්සවයක්, Zhou Siyue.

482
00:38:38,020 --> 00:38:42,020
සුභ වසන්ත උත්සවයක්, ඩිං ෂියෑන්.

483
00:39:01,770 --> 00:39:05,460
පන්තිය ඉවර වෙන්න කලින් මට නිවේදනයක් තියෙනවා.

484
00:39:05,460 --> 00:39:07,980
අපි හැමෝම Zhou Siyue ට සුබ පතමු

485
00:39:07,980 --> 00:39:10,700
ජාතික තරගය සමත් වීම සඳහා.

486
00:39:10,700 --> 00:39:14,900
ඔහු නිල වශයෙන් Huaqing හි කොටසක් වීමට ආසන්නයි.

487
00:39:16,470 --> 00:39:18,470
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

488
00:39:20,020 --> 00:39:23,950
නිර්දේශ නොකළ අය, කලකිරීමට පත් නොවන්න.

489
00:39:23,950 --> 00:39:26,620
ඔබ සටන් කරන තාක් කල්, සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

490
00:39:26,620 --> 00:39:29,220
නව අධ්‍යයන වාරයේදී ඔබ තවමත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය

491
00:39:29,220 --> 00:39:31,660
සහ වඩා හොඳ කාර්ය සාධනයක් ලබා ගන්න.

492
00:39:32,900 --> 00:39:35,370
හරි පන්තිය ඉවරයි.

493
00:39:35,370 --> 00:39:38,020
Siyue ඔයා දැන් විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් වෙලා.

494
00:39:38,020 --> 00:39:41,230
Siyue, ඔබ නිදහසේ සිටින විට අපි වැනි දුප්පත් සිසුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

495
00:39:41,230 --> 00:39:42,830
සියු, මමත්.

496
00:39:42,830 --> 00:39:44,020
කමක් නැහැ. නවත්වන්න...

497
00:39:44,020 --> 00:39:46,900
දැන් නවතින්න. හමුවීම් කරන්න. Siyue දැන් කාර්යබහුලයි.

498
00:39:46,900 --> 00:39:49,230
වේලාවක් වෙන් කර ගැනීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට මා සමඟ කතා කළ හැකිය. ඔයාට ස්තූතියි.

499
00:39:49,230 --> 00:39:52,570
එයාව ගණන් ගන්න එපා. කකුලක් කඩන්න.

500
00:39:53,610 --> 00:39:55,970
ඇයි ඔයා හැමතැනම ඉන්නේ?

501
00:40:00,715 --> 00:40:02,815
පන්තියේ මිතුරෙකු ඩිං ෂියෑන්,

502
00:40:05,000 --> 00:40:07,720
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර ආපසු යන්න.

503
00:40:07,720 --> 00:40:09,130
කුමක් ද?

504
00:40:09,130 --> 00:40:11,330
ආපසු යන්න!

505
00:40:12,660 --> 00:40:15,460
ඒක ඇත්තටම නිර්භීතයි.

506
00:40:15,460 --> 00:40:18,990
ලියු මහතාගෙන් අවසර ගත්තා.

507
00:40:18,990 --> 00:40:22,170
ඔහු එකඟ වේ යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

508
00:40:22,170 --> 00:40:23,660
දැන් යන්න!

509
00:40:23,660 --> 00:40:28,100
කේලාම් කීම නවත්වන්න. එවැනි කාලයක් සමඟ, ඔබට තවත් ව්‍යායාම කළ හැකිය.

510
00:40:28,100 --> 00:40:29,850
මාරු වෙන්න.

511
00:41:03,740 --> 00:41:07,420
ඔබ කලින් සඳහන් කළ තෑග්ග මෙයයි.

512
00:41:12,810 --> 00:41:16,570
ඔබට මා ආපසු මාරු කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

513
00:41:21,740 --> 00:41:24,580
ඒ නිසා මට ඔබට ඉගෙනීමට උදව් කළ හැකිය.

514
00:41:24,580 --> 00:41:26,950
ඇයි ඔයා නිතරම ප්‍රශ්න අහන්නේ?

515
00:41:28,980 --> 00:41:30,553
මට ඉගෙන ගන්න උදව් කරන්න.

516
00:41:30,553 --> 00:41:32,290
ඔබ කෙතරම් මෝඩද?

517
00:41:32,290 --> 00:41:34,070
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

518
00:41:34,070 --> 00:41:37,290
ඇයි ඔයා මට නිතරම මෝඩයා කියන්නේ?

519
00:41:41,706 --> 00:41:46,520
මගේ උසස් පාසල් ජීවිතය ආරම්භ වූයේ ඔබ මගේ ඩෙස්ක්මේට් වීමෙනි.

520
00:41:47,370 --> 00:41:51,770
එය එකම ආකාරයකින් අවසන් විය යුතුය.

521
00:41:53,020 --> 00:41:55,330
මොනතරම් දුකක්ද...

522
00:41:58,020 --> 00:41:59,920
එය එසේ නොවේද?

523
00:42:23,460 --> 00:42:27,630
ඔබව දැනටමත් Huaqing විසින් පිළිගෙන ඇත,

524
00:42:27,630 --> 00:42:31,040
මට තවම Jiangling වෙත යා හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.

525
00:42:31,900 --> 00:42:33,600
මගේ මේස මිතුරා,

526
00:42:33,600 --> 00:42:35,670
ඔබ ඉතා හොඳ නිසා,

527
00:42:35,670 --> 00:42:40,820
මගේ කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කළ හැකි උපක්‍රම ඔබට තිබේද?

528
00:42:42,290 --> 00:42:45,190
ඔබ කෙටි මග ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

529
00:42:49,130 --> 00:42:53,440
ඒත්... මට උපක්‍රමයක් තියෙනවා.

530
00:42:59,370 --> 00:43:04,010
මම මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්. NCEE සඳහා කාලසටහනක්.

531
00:43:04,010 --> 00:43:06,500
ඔයා ලෑස්ති ​​වෙලා ආවා.

532
00:43:07,050 --> 00:43:10,120
ඒ ඔයා මට නිතරම කරදර කරන නිසා.

533
00:43:11,230 --> 00:43:13,280
නිතරම කලබල වෙන්න...

534
00:43:15,750 --> 00:43:17,750
ඔබේ උපරිමය කරන්න!

535
00:43:18,770 --> 00:43:21,490
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

536
00:43:27,450 --> 00:43:36,960
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

537
00:43:39,757 --> 00:43:45,095
♫ රාත්‍රී සුළඟ ඔබේ හිසකෙස් මත හමා යයි ♫

538
00:43:45,095 --> 00:43:49,107
♫ ඔබේ සිනහව දකිමින්

539
00:43:50,304 --> 00:43:54,590
♫ ඒකෙන් මට ඔයාගෙ තුරුලට පනින්න හිතෙනවා ♫

540
00:43:54,590 --> 00:43:59,747
♫ ඔබ නොදැනුවත්වම මට සිනහවක් ඇති කරයි

541
00:43:59,747 --> 00:44:05,597
♫ ඒ අපූරු රසය ආදරයේ රසායනයයි ♫

542
00:44:05,597 --> 00:44:10,235
♫ ඔබේ උරහිස මත හේත්තු වන්න

543
00:44:10,235 --> 00:44:16,070
♫ ඔබ ගැන මගේ ආශාව මගේ හදවතේ ආලෝක කදම්භයක් ඉතිරි කර ඇත ♫

544
00:44:16,070 --> 00:44:20,147
♫ ඔබ මට දුන් ආදරය මතක් කරමින් ♫

545
00:44:20,147 --> 00:44:23,117
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

546
00:44:23,117 --> 00:44:25,810
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

547
00:44:25,810 --> 00:44:31,007
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

548
00:44:31,007 --> 00:44:33,680
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

549
00:44:33,680 --> 00:44:36,257
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

550
00:44:36,257 --> 00:44:41,347
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫

551
00:45:01,973 --> 00:45:04,913
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

552
00:45:04,913 --> 00:45:07,587
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

553
00:45:07,587 --> 00:45:12,830
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

554
00:45:12,830 --> 00:45:15,407
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

555
00:45:15,407 --> 00:45:17,947
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

556
00:45:17,947 --> 00:45:22,550
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫